Be Alert / Estar Alerta

Be Alert 

“So roll up your sleeves, put your mind in gear, be totally ready to receive the gift that’s coming when Jesus arrives. Don’t lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn’t know any better then; you do now. As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God’s life, a life energetic and blazing with holiness. God said, “I am holy; you be holy.””

1 Peter 1:13-16 MSG

Estar Alerta

"Así que arremangate, pon tu mente en marcha, prepárate para recibir el regalo que viene cuando Jesús llegue. No se deslice perezosamente en esos viejos surcos del mal, haciendo lo que quiera hacer. Tú no sabías nada mejor entonces; lo haces ahora. Como niños obedientes, permítanse ser arrastrados a un estilo de vida moldeado por la vida de Dios, una vida enérgica y resplandeciente de santidad. Dios dijo: “Yo soy santo; sé santo ".

1 Pedro 1: 13-16 MSG

These verses should be our motto with all that is going on around us these days.

It is so easy to just say is it worth it, but I say right back to you, “is it not”? If we remain stagnant then what kind of soldiers are we in God’s army? We must maintain our vigil and be the lampposts in this darkened world. We need to show that there is hope through Jesus Christ. By love and understanding this can be accomplished. We cannot shove it down ones throat, but we can be there with an listening ear and an encouraging word. 

Allow the Holy Spirit to work through you, one person at a time and one day at a time. Amen.

Estos versos deben ser nuestro lema con todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor en estos días.

Es tan fácil decir que vale la pena, pero le respondo: "¿no es así?" Si nos quedamos estancados, ¿qué clase de soldados estamos en el ejército de Dios? Debemos mantener nuestra vigilia y ser las farolas en este mundo oscuro. Necesitamos mostrar que hay esperanza por medio de Jesucristo. Por amor y comprensión esto se puede lograr. No podemos empujarlo por la garganta, pero podemos estar allí con un oído atento y una palabra de aliento.

Permita que el Espíritu Santo trabaje a través de usted, una persona a la vez y un día a la vez. Amén.