Christmas time comes every year and each year seems busier than the last;
Running this way and that without even taking a breath.
What are we thinking about as we go through the day?
Saint Nick on a sleigh or presents under the tree?
What is our motivation for all the hustle and bustle?
Traditions are great and family and friends are a must, but again I ask 'why all the fuss'?
What are you thinking about?
Do we take a moment to remember that the 'babe', our Savior, was born in a manger?
He was not born in a palace as we would assume a king would be.
He was not dressed in expensive garments, but rather in a swaddling cloth.
Yet, He was born and born to die. What, how can this be? Yes, born to die, for you and me.
The little babe became our King and then a lamb upon a tree.
Through his birth and His death we are given life;
A life to celebrate and worship at His feet.
So take a moment to give thanks and to always remember the reason for this season:
Happy Birthday Jesus!
Tiempo de la Navidad viene cada año y cada año parece más ocupado que la anterior;
Funcionando de esta manera y sin siquiera tomar un respiro.
¿Qué estamos pensando como vamos todo el día?
¿Saint Nick en un trineo o regalos debajo del árbol?
¿Cuál es nuestra motivación para todo el ajetreo y el bullicio?
Tradiciones son grandes y familiares y amigos son una necesidad, pero otra vez pregunto ' ¿por qué todo el alboroto?
¿Qué estás pensando?
¿Tomamos un momento para recordar que el 'niño', nuestro Salvador, nació en un pesebre?
No nació en un palacio, asumimos que sería un rey.
Él no estaba vestido con ropa cara, sino más bien en un paño de pañales.
Sin embargo, él nació y nació para morir. ¿Cómo puede ser esto? Sí, nació para morir, para usted y para mí.
El niño pequeño se convirtió en nuestro rey y después un cordero sobre un árbol.
A través de su nacimiento y su muerte nos da vida;
Una vida para celebrar y adorar a sus pies.
Así que Tómese un momento para dar gracias y recordar siempre la razón para esta temporada:
Feliz cumpleaños Jesús!
זמן חג המולד מגיע בכל שנה ובכל שנה זה נראה עסוק יותרמהקודם ;
עבודה בדרך זוואפילו בלי לקחת הפסקה .
מה אנחנו חושבים כמו שאנחנו הולכים כל היום ?
סנט ניקבמזחלת או מתנות מתחת לעץ ?
מה המוטיבציה שלנולכל ההמולה ?
מסורות גדולות ובני משפחה וחברים הן חובה , אבל שוב אני שואל 'למה כל המהומה ?
מה אתה חושב?
האם אנחנו לקחת רגע כדי לזכור כי' הילד ' , המושיע שלנו , נולד באבוס ?
הוא לא נולדבארמון , אנו מניחים שזה יהיהמלך .
הוא לא היה לבוש בבגדים יקרים , אלאבחיתולי בד .
עם זאת , הוא נולדונולד למות . איך זה יכול להיות ? כן , הוא נולד למות , בשבילךובשבילי .
הפעוט שפותח במלך שלנוולאחר מכןכבשבעץ .
דרך לידתוומותו נותן לנו חיים ;
חיים כדי לחגוגוסוגדים לרגליו .
אז לקחת רגע כדי לתת תודהוזוכר את הסיבה לעונה זו :
ישו יום ההולדת שמח !
