Sunday, February 24, 2019

Be Alert / Estar Alerta

Be Alert 


“So roll up your sleeves, put your mind in gear, be totally ready to receive the gift that’s coming when Jesus arrives. Don’t lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn’t know any better then; you do now. As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God’s life, a life energetic and blazing with holiness. God said, “I am holy; you be holy.””

1 Peter 1:13-16 MSG


Estar Alerta


"Así que arremangate, pon tu mente en marcha, prepárate para recibir el regalo que viene cuando Jesús llegue. No se deslice perezosamente en esos viejos surcos del mal, haciendo lo que quiera hacer. Tú no sabías nada mejor entonces; lo haces ahora. Como niños obedientes, permítanse ser arrastrados a un estilo de vida moldeado por la vida de Dios, una vida enérgica y resplandeciente de santidad. Dios dijo: “Yo soy santo; sé santo ".

1 Pedro 1: 13-16 MSG


These verses should be our motto with all that is going on around us these days.

It is so easy to just say is it worth it, but I say right back to you, “is it not”? If we remain stagnant then what kind of soldiers are we in God’s army? We must maintain our vigil and be the lampposts in this darkened world. We need to show that there is hope through Jesus Christ. By love and understanding this can be accomplished. We cannot shove it down ones throat, but we can be there with an listening ear and an encouraging word. 

Allow the Holy Spirit to work through you, one person at a time and one day at a time. Amen.


Estos versos deben ser nuestro lema con todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor en estos días.

Es tan fácil decir que vale la pena, pero le respondo: "¿no es así?" Si nos quedamos estancados, ¿qué clase de soldados estamos en el ejército de Dios? Debemos mantener nuestra vigilia y ser las farolas en este mundo oscuro. Necesitamos mostrar que hay esperanza por medio de Jesucristo. Por amor y comprensión esto se puede lograr. No podemos empujarlo por la garganta, pero podemos estar allí con un oído atento y una palabra de aliento.

Permita que el Espíritu Santo trabaje a través de usted, una persona a la vez y un día a la vez. Amén. 

Friday, February 15, 2019

February 15, 2019

Remembering the Joy of My Salvation


“Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, yet I will rejoice in the Lord; I will take joy in the God of my salvation.”

Habakkuk 3:17-18 ESV


It doesn’t matter what I or you go through in life as long as we keep our eyes on the one whom made us. If we remember that Our Lord stands with us then in the end it will all work out. Heaven is our destination and that will be glorious! Things of earth will eventually pass away, but the principles of Jesus will live on forever.


Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.” 

(Luke 21:33 ESV)


Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.”

(Revelation 21:1-4 ESV)


It is inevitable that we will go through hard times. We live in a fallen world, but we have so much to look forward to. Yes, there will be suffering, but remember what Peter said, “Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you; but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation. If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.”

(1 Peter 4:12-14 NASB)


I love the last line of that verse. Just knowing that the Spirit of glory and of God is upon me motivates me to keep going. We are His children! Hallelujah!


My prayer for you all is that you will endure to the end. No matter what you will pick up your sword and fight. You will not be defeated because you have a mighty God and your Lord is always with you. You are overcomers! Amen.



Recordando la alegría de mi salvation


"Aunque la higuera no debe florecer, ni hay frutos en las vides, el producto de la aceituna falla y los campos no producen alimento, el rebaño se corta del rebaño y no hay manada en los puestos, pero me regocijaré". en el señor Me gozaré en el Dios de mi salvación ".

Habacuc 3: 17-18 ESV


No importa lo que yo o nosotros pasemos en la vida mientras mantengamos nuestros ojos en la persona que nos hizo. Si recordamos que Nuestro Señor está con nosotros, al final todo se resolverá. ¡El cielo es nuestro destino y eso será glorioso! Las cosas de la tierra eventualmente pasarán, pero los principios de Jesús vivirán para siempre.


"El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán".

(Lucas 21:33 ESV)


“Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía. 2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo. 3 Y oí una gran voz desde el trono que decía: He aquí, la morada de Dios está con el hombre. Él morará con ellos, y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. 4 El borrará todas las lágrimas de sus ojos, y la muerte no será más, ni habrá luto, ni llanto, ni dolor, porque las cosas pasaron.

(Apocalipsis 21: 1-4 ESV)


Es inevitable que pasemos por tiempos difíciles. Vivimos en un mundo caído, pero tenemos mucho que esperar. Sí, habrá sufrimiento, pero recuerda lo que Pedro dijo: “Amado, no te sorprendas con la ardiente prueba que hay en ti, que te viene a la prueba, como si te estuviese pasando algo extraño; pero en la medida en que compartan los sufrimientos de Cristo, continúen regocijándose, para que también en la revelación de Su gloria puedan regocijarse con exultación. Si eres vilipendiado por el nombre de Cristo, eres bendecido, porque el Espíritu de gloria y de Dios descansa sobre ti ".

(1 Pedro 4: 12-14 NASB)


Me encanta la última línea de ese verso. El solo hecho de saber que el Espíritu de gloria y de Dios está sobre mí me motiva a seguir adelante. ¡Somos sus hijos! ¡Aleluya!


Mi oración para todos ustedes es que perseveren hasta el final. No importa lo que recogerás tu espada y lucharás. No serás derrotado porque tienes un Dios poderoso y tu Señor siempre está contigo. Ustedes son vencedores! Amén.

Tuesday, February 5, 2019

Relationships

RELATIONSHIPS 


When we talk about our relationships with one another are they superficial or deep? Do you want them to be memorial or just another daily activity? 


Who are your friends? Can you count on them when days are tough? 


We need to make sure that once we have proper relationships built that we bathe them in love, prayer, and stir them to good works. We are to encourage one another, but not tickle ones ear and tell them what they want to hear. We need to be truthful in our words. 


“And let us consider how to stir up one another to love and good works, not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.”

Hebrews 10:24-25 ESV


“As iron sharpens iron, 

 so one person sharpens another.”

 Proverbs 27:17 NIV

 

We are to bear each other up and support one another. 


I remember that when Moses was holding the staff up during the battle with the Amalekites and his arms grew tired that Aaron and Hur then held his arms up. This is what we need to be doing for one another.

(See Exodus 17:12)


Let us build our relationships with purpose and meaning. Let them be heartfelt rather than worldly. Amen.



Relaciones


Cuando hablamos de nuestras relaciones mutuas, ¿son superficiales o profundas? ¿Quieres que sean memoriales o simplemente otra actividad diaria?


¿Quienes son tus amigos? ¿Puedes contar con ellos cuando los días son difíciles?


Necesitamos asegurarnos de que una vez que tengamos relaciones adecuadas construidas, las bañemos en amor, oración y las animemos a hacer buenas obras. Debemos animarnos los unos a los otros, pero no hacerles cosquillas al oído y decirles lo que quieren escuchar. Necesitamos ser sinceros en nuestras palabras.


"Y consideremos cómo animarnos unos a otros para amar y hacer buenas obras, no dejar de reunirnos, como es el hábito de algunos, sino alentarnos unos a otros, y más aún a medida que se acerca el Día".

Hebreos 10: 24-25 ESV


"Como el hierro afila el hierro,

así que una persona afila a otra ".

 Proverbios 27:17 NIV

 

Debemos apoyarnos unos a otros y apoyarnos unos a otros.


Recuerdo que cuando Moisés estaba sosteniendo el bastón durante la batalla con los amalecitas y sus brazos se cansaron de que Aaron y Hur luego levantaran los brazos. Esto es lo que debemos hacer el uno por el otro.

(Ver Éxodo 17:12)


Construyamos nuestras relaciones con propósito y significado. Que sean sinceros en lugar de mundanos. Amén.