Tuesday, January 19, 2016

Winds of Love

The 'winds of love' is the Holy Spirit 
within our lives. 
Like the rustling of the branches blowing on a summer's eve, 
the Holy Spirit blows into our lives. 
We must be willing to listen so we don't miss when He speaks. 
In the stillness you will hear His voice. 
Will you be a doer as well as a listener?
Will you follow His lead?
He leaves the decision up to us. 
Many of us will dismiss the nudge of the Spirit and follow our own way. 
We put God on the back burner thinking our way is better. 
We fail and the nudge comes again and the lesson begins again.
Do we listen this time?
Maybe and maybe not.
It becomes a vicious and endless circle as we ignore the unction of the 'winds of love'. 
He gives us many opportunities and either we will eventually follow or become embittered and blame everyone else including God.
I beseech you my brothers and sisters to follow the first time. Don't be like the Israelites who wandered the desert for forty years. 
Rise up and walk the path of glory!

Los 'vientos de amor' es el Espíritu Santo en nuestra vida. 
Como el crujir de las ramas que sopla en la víspera de verano, el Espíritu Santo sopla en nuestras vidas. 
Debemos estar dispuestos a escuchar para que no te pierdas cuando habla. 
En la quietud se escuchará su voz. 
¿Va a ser un hacedor, así como un oyente?
¿Usted seguirá su ejemplo?
Él deja la decisión depende de nosotros. 
Muchos de nosotros va a despedir el codazo del espíritu y seguir nuestro propio camino. 
Ponemos a Dios en el quemador de atrás pensando en que nuestro camino es mejor. 
Fallamos y el empujón viene otra vez la lección comienza otra vez.
¿Escuchamos esta vez?
Tal vez y tal vez no.
Se convierte en un círculo vicioso e interminable como ignoramos la unción de los 'vientos de amor'. 
Ofrece nosotros muchas oportunidades y sea finalmente seguiremos o ser amargados y culpar a todo el mundo como Dios.
Os ruego mis hermanos y hermanas para seguir la primera vez. No ser como los israelitas que vagaron por el desierto durante cuarenta años. 
Levantarse y caminar por el sendero de la gloria!

Friday, January 15, 2016

Discontentment/Descontento


   Lately I have been seeing or should say hearing much discontentment among people and even in those whom say they are Christian.
   They grumble about one thing or another and complain about this and that. If it isn't one thing then it's another.  It makes me want to scream----Enough!
   We all have issues and circumstances in our lives, but grumbling and complaining only makes it worse. Negativity breeds negativity.
   Paul said he learned to be content in all circumstances. Philippians 4:11 to 13 says, "I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do all this through him who gives me strength. 
   People need to learn to treat one another with respect and understanding rather then bickering with one another. We all have shortcomings and we need to recognize that instead of snapping at one another to give a helping hand. Things go more smoothly as we encourage one another and not put one another down. 
   Do not discourage others just because you are discontented in your life.



Últimamente han estado viendo o debería decir mucho descontento entre la gente e incluso en aquellos que dicen que son cristianos de la audiencia.
   Queja acerca de una cosa u otra y se quejan de esto y aquello. Si no es una cosa y luego es otra.  Me dan ganas de gritar---bastante!
   Todos tenemos problemas y circunstancias en nuestras vidas, pero quejarse y quejarse sólo empeora. Negatividad engendra negatividad.
   Paul dijo que aprendió a estar contento en todas las circunstancias. Filipenses 4:11 a 13 dice, "no estoy diciendo esto porque estoy en necesidad, porque he aprendido a contentarme cualquiera que sea las circunstancias. Sé lo que es estar en necesidad, y sé lo que es tener un montón. He aprendido el secreto de estar contento en cualquier situación, si bien alimentados o hambriento, si vive en un montón o en desea. Puedo hacer todo esto a través de él que me fortalece. 
   Las personas necesitan aprender a tratar a otros con respeto y comprensión en lugar discutiendo uno con el otro. Todos tenemos defectos y tenemos que reconocer en lugar de ajustar mutuamente a dar una mano. Las cosas van más suavemente como animarnos unos a otros y no colocar uno con el otro. 
   No desanimar a otros simplemente porque están descontentos de su vida.