May 13, 2019

“I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.”

‭‭Psalms‬ ‭32:8‬ ‭ESV‬‬

This is what we need Lord. We truly need Your guidance in our daily walk. 

There is so much going on in this world these days that it is easy to fall prey to the lies that surround us. The media says this and that, what is true, what isn’t? How do we discern the truth?

We can trust You with our guidance, but we also must maintain our stance as true warriors of truth. We must keep our spirit protected. 

“Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,”

‭‭Ephesians‬ ‭6:14-17‬ ‭ESV‬‬

Our armor protects us and we must remember that we need to use it. Don’t just let it hang on you and not put it to use. God has given it to us and the Holy Spirit will nudge us when to go into action. 

We are never alone because the Lord and His messengers are always with us. He never leaves us to fight single handily. Amen!

“Te instruiré y te enseñaré en el camino que debes seguir; Te aconsejaré con mi ojo sobre ti.

Salmos 32: 8 ESV

Esto es lo que necesitamos Señor. Realmente necesitamos tu guía en nuestra caminata diaria.

En este mundo están sucediendo tantas cosas que es fácil caer en la trampa de las mentiras que nos rodean. Los medios de comunicación dicen esto y aquello, ¿qué es verdad, qué no es? ¿Cómo discernimos la verdad?

Podemos confiarle nuestra guía, pero también debemos mantener nuestra postura como verdaderos guerreros de la verdad. Debemos mantener nuestro espíritu protegido.

“Levántate, pues, sujetándote el cinturón de la verdad, y poniéndote la coraza de la justicia, y, como zapatos para tus pies, poniéndote la disposición dada por el evangelio de la paz. En todas las circunstancias, toma el escudo de la fe, con el que puedes extinguir todos los dardos de fuego del maligno; y toma el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios ".

Efesios 6: 14-17 ESV

Nuestra armadura nos protege y debemos recordar que necesitamos usarla. No solo dejes que te cuelgue y no lo utilices. Dios nos lo ha dado y el Espíritu Santo nos empujará cuando entremos en acción.

Nunca estamos solos porque el Señor y sus mensajeros están siempre con nosotros. Él nunca nos deja para luchar solos. ¡Amén!

May 7, 2019

John 14:27 

“Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be fearful.” (NASB)

What a phenomenal verse! I love this! 

This world may not experience peace, but my spirit definitely can. I can retain peace as long as my vision remains truly focused. My focus must always be on the one who saved me and took me from a crumbling foundation and placed me on sturdy ground.

I don’t need to fear, but if fear tries to knock at my door I will then place it at the feet of Jesus. All my concerns He already knows about so why should I worry. 

You are my Rock and my Fortress and in You I place my trust. Thank You my Lord and King! 

Amen!

Juan 14:27

“La paz os dejo; Te doy mi paz; no como el mundo da, yo te doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. ”(NASB)

¡Qué verso fenomenal! ¡Me encanta esto!

Este mundo puede no experimentar paz, pero mi espíritu definitivamente puede. Puedo mantener la paz mientras mi visión permanezca verdaderamente enfocada. Mi enfoque siempre debe estar en el que me salvó y me sacó de una base desmoronada y me puso en un terreno firme.

No necesito temer, pero si el miedo trata de llamar a mi puerta, lo pondré a los pies de Jesús. Todas mis preocupaciones, Él ya lo sabe, así que ¿por qué debería preocuparme?

Tú eres mi roca y mi fortaleza y en ti pongo mi confianza. ¡Gracias mi señor y rey!

¡Amén!

March 3, 2019

Good Works

“Do not withhold good from those to whom it is due,

When it is in your power to do it.

Do not say to your neighbor, “Go, and come back, and tomorrow I will give it,”

When you have it with you.

Do not devise harm against your neighbor,

While he lives in security beside you.

Do not contend with a man without cause,

If he has done you no harm.”

(Proverbs 3: 27-30 NASB)

As a Christian I cannot in good conscience not explain that good works are great, but they must be done with purity of heart.

While reading these verses I realized how many people do good works just to make a name for themselves. Or even to feel good about themselves. They don’t understand the full picture. 

You can do all the works you want, but they will not open up the gates to heaven if you have not had a circumcision of the heart. What do I mean by that? Have you invited Jesus Christ or Yeshua into your life? 

Man is justified by faith and not works. “For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the Law.” (Romans 8:28 NASV)

It becomes very apparent that when we fall in love with our Lord and Savior that we desire to do good works. It is as natural as light is from dark. It isn’t out of obligation or fear, but pure faith in God. Amen.

I pray that each of my readers will experience the love God has for them if they haven’t already. Please feel free to share this blog.

In Christ,

Cheryl 

Buen trabajo

"No retengáis el bien de aquellos a quienes deben,

Cuando esté en tu poder hacerlo.

No le digas a tu vecino: "Ve, y vuelve, y mañana te lo daré".

Cuando lo tengas contigo.

No hagas daño contra tu prójimo.

Mientras él vive en seguridad a tu lado.

No contiendas con un hombre sin causa,

Si él no te ha hecho daño.

(Proverbios 3: 27-30 NASB)

Como cristiano, no puedo explicar con buena conciencia que las buenas obras son grandes, sino que deben hacerse con pureza de corazón.

Mientras leía estos versículos, me di cuenta de cuánta gente hace buenas obras solo para hacerse un nombre. O incluso para sentirse bien consigo mismos. No entienden el cuadro completo.

Puedes hacer todas las obras que quieras, pero no abrirán las puertas al cielo si no has tenido una circuncisión del corazón. ¿Qué quiero decir con eso? ¿Has invitado a Jesucristo o Yeshua a tu vida?

El hombre es justificado por la fe y no por obras. "Porque mantenemos que un hombre es justificado por la fe aparte de las obras de la Ley". (Romanos 8:28 NASV)

Se vuelve muy evidente que cuando nos enamoramos de nuestro Señor y Salvador, deseamos hacer buenas obras. Es tan natural como la luz es de la oscuridad. No es por obligación o por miedo, sino por pura fe en Dios. Amén.

Oro para que cada uno de mis lectores experimente el amor que Dios tiene para ellos si no lo han hecho ya. Por favor, siéntase libre de compartir este blog.

En Cristo,

Cheryl

Be Alert / Estar Alerta

Be Alert 

“So roll up your sleeves, put your mind in gear, be totally ready to receive the gift that’s coming when Jesus arrives. Don’t lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn’t know any better then; you do now. As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God’s life, a life energetic and blazing with holiness. God said, “I am holy; you be holy.””

1 Peter 1:13-16 MSG

Estar Alerta

"Así que arremangate, pon tu mente en marcha, prepárate para recibir el regalo que viene cuando Jesús llegue. No se deslice perezosamente en esos viejos surcos del mal, haciendo lo que quiera hacer. Tú no sabías nada mejor entonces; lo haces ahora. Como niños obedientes, permítanse ser arrastrados a un estilo de vida moldeado por la vida de Dios, una vida enérgica y resplandeciente de santidad. Dios dijo: “Yo soy santo; sé santo ".

1 Pedro 1: 13-16 MSG

These verses should be our motto with all that is going on around us these days.

It is so easy to just say is it worth it, but I say right back to you, “is it not”? If we remain stagnant then what kind of soldiers are we in God’s army? We must maintain our vigil and be the lampposts in this darkened world. We need to show that there is hope through Jesus Christ. By love and understanding this can be accomplished. We cannot shove it down ones throat, but we can be there with an listening ear and an encouraging word. 

Allow the Holy Spirit to work through you, one person at a time and one day at a time. Amen.

Estos versos deben ser nuestro lema con todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor en estos días.

Es tan fácil decir que vale la pena, pero le respondo: "¿no es así?" Si nos quedamos estancados, ¿qué clase de soldados estamos en el ejército de Dios? Debemos mantener nuestra vigilia y ser las farolas en este mundo oscuro. Necesitamos mostrar que hay esperanza por medio de Jesucristo. Por amor y comprensión esto se puede lograr. No podemos empujarlo por la garganta, pero podemos estar allí con un oído atento y una palabra de aliento.

Permita que el Espíritu Santo trabaje a través de usted, una persona a la vez y un día a la vez. Amén. 

February 15, 2019

Remembering the Joy of My Salvation

“Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, yet I will rejoice in the Lord; I will take joy in the God of my salvation.”

Habakkuk 3:17-18 ESV

It doesn’t matter what I or you go through in life as long as we keep our eyes on the one whom made us. If we remember that Our Lord stands with us then in the end it will all work out. Heaven is our destination and that will be glorious! Things of earth will eventually pass away, but the principles of Jesus will live on forever.

“Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.” 

(Luke 21:33 ESV)

“Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. 2 And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. 4 He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.”

(Revelation 21:1-4 ESV)

It is inevitable that we will go through hard times. We live in a fallen world, but we have so much to look forward to. Yes, there will be suffering, but remember what Peter said, “Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you; but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation. If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.”

(1 Peter 4:12-14 NASB)

I love the last line of that verse. Just knowing that the Spirit of glory and of God is upon me motivates me to keep going. We are His children! Hallelujah!

My prayer for you all is that you will endure to the end. No matter what you will pick up your sword and fight. You will not be defeated because you have a mighty God and your Lord is always with you. You are overcomers! Amen.

Recordando la alegría de mi salvation

"Aunque la higuera no debe florecer, ni hay frutos en las vides, el producto de la aceituna falla y los campos no producen alimento, el rebaño se corta del rebaño y no hay manada en los puestos, pero me regocijaré". en el señor Me gozaré en el Dios de mi salvación ".

Habacuc 3: 17-18 ESV

No importa lo que yo o nosotros pasemos en la vida mientras mantengamos nuestros ojos en la persona que nos hizo. Si recordamos que Nuestro Señor está con nosotros, al final todo se resolverá. ¡El cielo es nuestro destino y eso será glorioso! Las cosas de la tierra eventualmente pasarán, pero los principios de Jesús vivirán para siempre.

"El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán".

(Lucas 21:33 ESV)

“Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía. 2 Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo. 3 Y oí una gran voz desde el trono que decía: He aquí, la morada de Dios está con el hombre. Él morará con ellos, y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. 4 El borrará todas las lágrimas de sus ojos, y la muerte no será más, ni habrá luto, ni llanto, ni dolor, porque las cosas pasaron.

(Apocalipsis 21: 1-4 ESV)

Es inevitable que pasemos por tiempos difíciles. Vivimos en un mundo caído, pero tenemos mucho que esperar. Sí, habrá sufrimiento, pero recuerda lo que Pedro dijo: “Amado, no te sorprendas con la ardiente prueba que hay en ti, que te viene a la prueba, como si te estuviese pasando algo extraño; pero en la medida en que compartan los sufrimientos de Cristo, continúen regocijándose, para que también en la revelación de Su gloria puedan regocijarse con exultación. Si eres vilipendiado por el nombre de Cristo, eres bendecido, porque el Espíritu de gloria y de Dios descansa sobre ti ".

(1 Pedro 4: 12-14 NASB)

Me encanta la última línea de ese verso. El solo hecho de saber que el Espíritu de gloria y de Dios está sobre mí me motiva a seguir adelante. ¡Somos sus hijos! ¡Aleluya!

Mi oración para todos ustedes es que perseveren hasta el final. No importa lo que recogerás tu espada y lucharás. No serás derrotado porque tienes un Dios poderoso y tu Señor siempre está contigo. Ustedes son vencedores! Amén.

Relationships

RELATIONSHIPS 

When we talk about our relationships with one another are they superficial or deep? Do you want them to be memorial or just another daily activity? 

Who are your friends? Can you count on them when days are tough? 

We need to make sure that once we have proper relationships built that we bathe them in love, prayer, and stir them to good works. We are to encourage one another, but not tickle ones ear and tell them what they want to hear. We need to be truthful in our words. 

“And let us consider how to stir up one another to love and good works, not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.”

Hebrews 10:24-25 ESV

“As iron sharpens iron, 

 so one person sharpens another.”

 Proverbs 27:17 NIV

 

We are to bear each other up and support one another. 

I remember that when Moses was holding the staff up during the battle with the Amalekites and his arms grew tired that Aaron and Hur then held his arms up. This is what we need to be doing for one another.

(See Exodus 17:12)

Let us build our relationships with purpose and meaning. Let them be heartfelt rather than worldly. Amen.

Relaciones

Cuando hablamos de nuestras relaciones mutuas, ¿son superficiales o profundas? ¿Quieres que sean memoriales o simplemente otra actividad diaria?

¿Quienes son tus amigos? ¿Puedes contar con ellos cuando los días son difíciles?

Necesitamos asegurarnos de que una vez que tengamos relaciones adecuadas construidas, las bañemos en amor, oración y las animemos a hacer buenas obras. Debemos animarnos los unos a los otros, pero no hacerles cosquillas al oído y decirles lo que quieren escuchar. Necesitamos ser sinceros en nuestras palabras.

"Y consideremos cómo animarnos unos a otros para amar y hacer buenas obras, no dejar de reunirnos, como es el hábito de algunos, sino alentarnos unos a otros, y más aún a medida que se acerca el Día".

Hebreos 10: 24-25 ESV

"Como el hierro afila el hierro,

así que una persona afila a otra ".

 Proverbios 27:17 NIV

 

Debemos apoyarnos unos a otros y apoyarnos unos a otros.

Recuerdo que cuando Moisés estaba sosteniendo el bastón durante la batalla con los amalecitas y sus brazos se cansaron de que Aaron y Hur luego levantaran los brazos. Esto es lo que debemos hacer el uno por el otro.

(Ver Éxodo 17:12)

Construyamos nuestras relaciones con propósito y significado. Que sean sinceros en lugar de mundanos. Amén.

January 24, 2019

“Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.”

Philippians 3:13-14 ESV

We run and run, but we keep looking back rather then looking straight ahead. It doesn’t matter how long we run the race as long as we make it to the finish line. Stop looking back. Keep pressing on because when you do cross the finish line you will be stepping onto streets of gold. We will look into the glorious eyes of Jesus! That is the ultimate prize! Amen!

“Hermanos, no considero que lo haya hecho mío. Pero una cosa que hago: olvidando lo que hay detrás y esforzándome por alcanzar lo que tenemos por delante, sigo avanzando hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús ".

Filipenses 3: 13-14 ESV

Corremos y corremos, pero seguimos mirando hacia atrás en lugar de mirar hacia adelante. No importa cuánto tiempo realicemos la carrera, siempre y cuando lleguemos a la línea de meta. Deja de mirar hacia atrás. Sigue presionando porque cuando cruces la línea de meta estarás pisando calles de oro. ¡Miraremos a los ojos gloriosos de Jesús! ¡Ese es el premio final! ¡Amén!

Real Life

Real Life

“I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your descendants,

by loving the Lord your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them.”

Deuteronomy 30: 19 & 20 NASB 

It was so obvious to me when I read these verses that the life spoken of was actually referring to the Messiah. True life comes when we receive what Jesus, Yeshua, did upon the cross for us.

The Father has given us physical life, but our spiritual life comes only by accepting the great sacrifice of the Lamb. 

“neither is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all life and breath and all things;”

Acts 17: 25 NASB 

And verse 28 says, “for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His offspring.’”

I chose LIFE and I am holding fast to the truth that my Messiah is the only way to fullness of days, but much more than that it is a journey of walking side by side with my Lord.

I would have it no other way. 

Vida real

“Llamo hoy al cielo ya la tierra para que testifiquen contra ti, que he puesto delante de ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Así que elige la vida para que puedas vivir, tú y tus descendientes,

al amar al Señor tu Dios, al obedecer su voz y aferrarte a él; porque esta es tu vida y la duración de tus días, para que vivas en la tierra que el Señor juró a tus padres, a Abraham, Isaac y Jacob, para darles ".

Deuteronomio 30: 19 y 20 NASB

Fue tan obvio para mí cuando leí estos versos que la vida de la que se hablaba en realidad se refería al Mesías. La verdadera vida viene cuando recibimos lo que Jesús, Yeshua, hizo en la cruz por nosotros.

El Padre nos ha dado vida física, pero nuestra vida espiritual viene solo al aceptar el gran sacrificio del Cordero.

"Tampoco lo sirven las manos humanas, como si necesitara algo, ya que Él mismo da toda la vida y el aliento y todas las cosas".

Hechos 17: 25 NASB

Y el versículo 28 dice: "porque en Él vivimos, nos movemos y existimos, como incluso algunos de tus propios poetas han dicho: 'Porque nosotros también somos su descendencia'".

Escogí la VIDA y me aferro a la verdad de que mi Mesías es el único camino a la plenitud de los días, pero mucho más que eso es un viaje de caminar lado a lado con mi Señor.

No lo tendría de otra manera.

 

Thanksgiving Time

Thanksgiving Time

I am so aware that at this time of year, how we gather together with family and friends, to enjoy the festivities and camaraderie with one another. I just wonder do any of us actually stop to truly remember why we gather? Do we truly give thanks for what God has given us? Do we give thanks for the abundance before us? Do we give thanks for one another? Most importantly do we give thanks for these things through out the year and not just this one day? It is wonderful to enjoy the meal and stuff ourselves faster than we can cook it. But let us just sit back this one time and look around and see what it is all about. Look with your heart. See the beauty of what God made and provided for us. Look with your hearts and see what God sees about each and everyone of you. Then look and see how much God loves you too. His love is unconditional and this Thanksgiving my prayer is that we see Him. Amen!

Tiempo de Acción de Gracias

Soy muy consciente de que en esta época del año, cómo nos reunimos con familiares y amigos, para disfrutar de las festividades y la camaradería entre nosotros. Me pregunto si alguno de nosotros realmente se detiene a recordar realmente por qué nos reunimos. ¿Realmente damos gracias por lo que Dios nos ha dado? ¿Damos gracias por la abundancia que tenemos ante nosotros? ¿Damos gracias unos por otros? ¿Lo más importante es que damos gracias por estas cosas a lo largo del año y no solo por un día? Es maravilloso disfrutar de la comida y prepararnos más rápido de lo que podemos cocinar. Pero permítanos sentarnos esta vez y mirar alrededor y ver de qué se trata. Mira con tu corazón. Vea la belleza de lo que Dios hizo y proveyó para nosotros. Mire con sus corazones y vea lo que Dios ve acerca de cada uno de ustedes. Luego mira y ve cuánto te ama Dios también. Su amor es incondicional y este día de Acción de Gracias mi oración es que lo veamos. ¡Amén!

Heaven Awaits

Heaven awaits for those who have placed their trust in the Son of God, the Messiah. Jesus, Yeshua, waits for you just to call out to Him and speak His name.

He loves you just the way you are! It does not matter what you have done in the past or even what you are contemplating on doing. He loves you! Yes you! No ‘ifs’ or ‘buts’ He loves you!

He bravely went to the cross at Calvary and took upon Himself all of our sins and infirmities. He didn’t deserve to die that way, but that is how much He loves each and everyone of us. You see we cannot work our way into heaven. It doesn’t matter how many good deeds/works we do. It is a free gift. A gift called Grace.

All we can do is to admit that we have sinned and acknowledge that we have fallen short of the glory of God. Recognize that we need something more in our lives, that being the saving power of Jesus Christ. Then just ask him to come into your heart it is that simple.

He hasn’t made it complicated. He loves you and his arms are outstretched awaiting your cry.  

He LOVES you!!